1
00:00:01,882 --> 00:00:08,882
AVEC

2
00:00:23,477 --> 00:00:28,866
MUSIQUE / EDITEUR

3
00:00:30,430 --> 00:00:35,506
RESPONSABLE DE PRODUCTION / CAMÉRAS

4
00:00:36,779 --> 00:00:42,231
PRODUCTEUR EXÉCUTIF / SCRIPT

5
00:00:43,410 --> 00:00:48,600
DIRECTEUR

6
00:00:50,225 --> 00:00:57,225
FEMMES MAFIALES

7
00:00:57,441 --> 00:00:58,831
PRÉCÉDEMMENT

8
00:00:58,951 --> 00:01:02,332
- Tu veux que je me rapproche de lui ?
- A un de ses hommes.

9
00:01:07,293 --> 00:01:10,093
- Dis-moi que tu m'aimes.
- Je t'aime.

10
00:01:10,690 --> 00:01:12,023
Je ne te crois pas.

11
00:01:12,539 --> 00:01:13,672
Je t'aime, putain !

12
00:01:14,587 --> 00:01:16,053
Est-ce qu'il t'a fait ça ?

13
00:01:16,214 --> 00:01:18,589
J'ai rencontré la meilleure fille et maintenant c'est fini.

14
00:01:18,670 --> 00:01:20,022
Ce n’est pas obligatoire.

15
00:01:20,102 --> 00:01:22,792
Transformez les preuves de l'État.
Nous changerons de nom.

16
00:01:22,972 --> 00:01:25,614
Tu nous laisseras garder l'argent
du sac

17
00:01:26,337 --> 00:01:28,870
et libérer ma femme pendant quelques heures.

18
00:01:29,154 --> 00:01:30,488
Pourquoi en es-tu si sûr ?

19
00:01:30,717 --> 00:01:33,597
Tu veux que je t'installe
Padrino et sa bande.

20
00:01:33,678 --> 00:01:36,878
Pourquoi es-tu si sûr de ta femme
je ne te quitterai pas ?

21
00:01:38,734 --> 00:01:39,734
Monsieur le Procureur.

22
00:01:40,615 --> 00:01:42,282
Vous n'avez pas été amoureux.

23
00:01:43,702 --> 00:01:46,502
- Le premier lot.
- Putain, tu es fou ?

24
00:01:46,932 --> 00:01:48,813
Je ne veux pas de ça chez moi.

25
00:01:48,894 --> 00:01:52,480
Il s'est avéré sur les fils
que la nounou fait de la drogue.

26
00:01:52,646 --> 00:01:53,646
Ignorez-le.

27
00:01:54,266 --> 00:01:55,266
Mais pourquoi ?

28
00:01:55,662 --> 00:01:58,062
Vous avez un GPS sous votre porte droite.

29
00:02:03,335 --> 00:02:07,148
Je voudrais signaler qu'il y a
trois fourgons remplis de méthamphétamine

30
00:02:07,229 --> 00:02:09,668
sur un ferry à Gdynia
départ pour la Suède.

31
00:02:09,901 --> 00:02:11,591
Arrêtez-les pendant le déchargement.

32
00:02:11,672 --> 00:02:13,910
Ils font partie d'un groupe plus large
dirigé par une femme.

33
00:02:14,491 --> 00:02:17,464
ÉPISODE 6

34
00:02:21,735 --> 00:02:22,735
Daria.

35
00:02:23,045 --> 00:02:24,045
Daria.

36
00:02:25,474 --> 00:02:28,664
Je me suis réveillé pour faire pipi et je les ai vus
par la fenêtre.

37
00:02:37,093 --> 00:02:38,760
Que font-ils ici ?

38
00:02:42,164 --> 00:02:43,498
Ils sont venus me chercher.

39
00:02:43,585 --> 00:02:46,652
Nous ne nous reverrons pas longtemps.
Je t'aime!

40
00:02:54,249 --> 00:02:55,783
Je suis seule avec un enfant.

41
00:02:56,075 --> 00:02:58,742
Ne sois pas nerveux, j'ouvre la porte.

42
00:03:00,828 --> 00:03:04,428
NANNY : LES NOIRS VENUS ME RECHERCHER.
PRENEZ SOIN DE L'ENFANT.

43
00:03:41,345 --> 00:03:42,345
Écoute,

44
00:03:42,853 --> 00:03:44,853
ils savent qu'il y a un enfant ici,

45
00:03:45,107 --> 00:03:47,240
donc ils n'utiliseront pas de grenades assourdissantes.

46
00:03:47,393 --> 00:03:48,926
Ils vont juste crier,

47
00:03:50,107 --> 00:03:53,170
briser les vitres
mais il n'y a pas lieu d'avoir peur.

48
00:03:53,313 --> 00:03:54,313
Je t'aime.

49
00:03:54,766 --> 00:03:56,299
Allongez-vous, tout comme moi.

50
00:03:58,777 --> 00:03:59,844
N'ayez pas peur.

51
00:04:06,239 --> 00:04:07,238
Police!

52
00:04:07,318 --> 00:04:08,318
Par terre!

53
00:04:16,614 --> 00:04:18,552
Répare-moi cette bandoulière.

54
00:04:18,633 --> 00:04:21,201
Reste assis, quelqu'un viendra
dans un instant.

55
00:04:22,371 --> 00:04:25,188
Allez, répare cette putain de sangle,
Je ne mordrai pas.

56
00:04:25,689 --> 00:04:26,689
Asseyez-vous tranquillement.

57
00:04:27,982 --> 00:04:30,316
Comment puis-je rester assis avec une mésange dehors ?

58
00:04:45,963 --> 00:04:46,963
Putain !

59
00:04:50,465 --> 00:04:51,532
Madame le Procureur...

60
00:04:52,426 --> 00:04:53,426
Bonjour.

61
00:04:58,105 --> 00:05:00,629
Ce fichier contient 15 ans de temps
pour toi.

62
00:05:02,058 --> 00:05:05,871
C'est l'avocat du détenu.
Il participera à l'audience.

63
00:05:05,952 --> 00:05:08,515
- Bonjour.
- Quand l'as-tu convoqué ?

64
00:05:12,148 --> 00:05:14,015
Bonjour, je m'appelle Tomasz Widarski.

65
00:05:16,497 --> 00:05:20,187
Ce sera une longue audience.
Tu ne veux pas aller aux toilettes ?

66
00:05:20,268 --> 00:05:22,201
- Je fais.
- S'il te plaît, viens avec elle.

67
00:05:36,906 --> 00:05:37,972
OK, commençons.

68
00:05:42,072 --> 00:05:43,272
Appelez une ambulance!

69
00:05:47,980 --> 00:05:49,847
Montre-moi le dossier médical.

70
00:06:00,793 --> 00:06:03,363
Dommages cérébraux permanents.
C'est un légume.

71
00:06:03,444 --> 00:06:05,522
D'autres procédures sont inutiles.

72
00:06:05,602 --> 00:06:09,292
On ne peut même pas l'inculper.
nous devrons abandonner l'affaire.

73
00:06:11,951 --> 00:06:12,951
Salut.

74
00:06:13,126 --> 00:06:14,926
J'ai demandé le divorce.

75
00:06:15,539 --> 00:06:18,921
Bartek veut être avec moi,
alors ne faites pas de problèmes.

76
00:06:19,602 --> 00:06:20,602
Écoute...

77
00:06:21,126 --> 00:06:22,793
Je reviens, nous parlerons.

78
00:06:23,888 --> 00:06:25,888
Il n'y a rien à dire.

79
00:06:26,491 --> 00:06:28,158
Je ne donnerai pas Bartek.

80
00:06:28,729 --> 00:06:30,070
Maman, c'est moi.

81
00:06:30,372 --> 00:06:31,372
Salut, chérie !

82
00:06:32,213 --> 00:06:35,379
Je veux te dire que je reste avec papa.
Au revoir.

83
00:06:37,197 --> 00:06:39,673
Votre habilitation de sécurité
a été révoqué.

84
00:06:39,753 --> 00:06:41,506
- Parce que ?
- Putain de Père Noël !

85
00:06:41,587 --> 00:06:43,025
Je vais te virer.

86
00:06:43,106 --> 00:06:45,906
Nous avons engagé une procédure
contre toi.

87
00:06:46,217 --> 00:06:48,661
Tu crois que je vais laisser ça comme ça ?

88
00:06:48,852 --> 00:06:49,978
Ouais, je pense que oui.

89
00:06:50,058 --> 00:06:53,661
Vous avez une famille, une maison,
un mari... un enfant.

90
00:07:00,854 --> 00:07:02,320
Je n'ai plus rien.

91
00:07:27,775 --> 00:07:29,108
Comment est-ce arrivé ?

92
00:07:31,505 --> 00:07:32,572
Putain de miracle.

93
00:07:33,132 --> 00:07:34,199
Je te le dis.

94
00:07:35,600 --> 00:07:37,413
CENTRE DE JEUNESSE D'URGENCE DE LA POLICE

95
00:07:42,552 --> 00:07:43,552
C'est fini.

96
00:07:49,961 --> 00:07:50,961
Salut les gars!

97
00:07:51,207 --> 00:07:52,667
Que faites-vous ici?

98
00:07:52,747 --> 00:07:54,347
Il faut déplacer l'usine.

99
00:07:54,524 --> 00:07:56,365
Ce n'est plus votre plante.

100
00:07:56,445 --> 00:07:58,103
Non? À qui est-ce alors ?

101
00:07:58,485 --> 00:08:01,175
La mafia Zoliborz est arrivée
et j'ai tout pris.

102
00:08:01,256 --> 00:08:04,445
Ils ont dit qu'ils reprenaient Mokotow
après Padrino.

103
00:08:05,010 --> 00:08:08,898
Bla, bla, bla, j'attendrai.
Finissez simplement de préparer le café et c'est parti.

104
00:08:16,055 --> 00:08:18,522
Merci de m'avoir endormi aujourd'hui.

105
00:08:44,122 --> 00:08:47,312
Je veux récupérer ce que tu as gagné
dans ma région d'ici vendredi.

106
00:08:47,393 --> 00:08:51,218
Sinon, je couperai la volonté du garçon
et mets-le dans ta bouche.

107
00:08:51,299 --> 00:08:54,299
As-tu fini de baiser ?
J'ai une lessive à faire.

108
00:08:57,569 --> 00:08:59,507
Mais d'abord une avance, salope.

109
00:09:02,220 --> 00:09:03,220
De quel genre ?

110
00:09:03,474 --> 00:09:06,164
Vous avez trois trous.
Nous sommes trois.

111
00:09:07,847 --> 00:09:10,243
Tu vas manger nos putains de saucisses.

112
00:09:11,347 --> 00:09:12,747
Lequel va en premier ?

113
00:09:18,883 --> 00:09:20,549
Le vôtre. C'est le plus petit.

114
00:09:32,625 --> 00:09:33,625
J'en ai marre.

115
00:09:34,045 --> 00:09:35,312
Il s'est passé quelque chose ?

116
00:09:35,990 --> 00:09:37,402
J'ai grillé mon fusible.

117
00:09:37,752 --> 00:09:38,752
Rencontrons-nous.

118
00:09:39,117 --> 00:09:40,117
Va te faire foutre.

119
00:09:42,212 --> 00:09:44,079
Putain de gauche, putain de droite.

120
00:09:44,434 --> 00:09:45,568
Ne fumez pas ici.

121
00:09:47,728 --> 00:09:48,728
Parce que ?

122
00:09:49,236 --> 00:09:50,236
C'est interdit.

123
00:09:51,641 --> 00:09:52,641
Tu veux sortir ?

124
00:09:54,117 --> 00:09:55,117
Cafétéria?

125
00:09:56,141 --> 00:09:57,141
Bibliothèque?

126
00:09:57,839 --> 00:09:59,172
Ou la buanderie ?

127
00:09:59,537 --> 00:10:01,337
Tu veux t'asseoir ici, putain ?

128
00:10:01,926 --> 00:10:02,926
Je suis debout.

129
00:10:04,918 --> 00:10:07,235
Je t'ai dit de ne pas fumer ici.

130
00:10:12,499 --> 00:10:13,499
Allons baiser.

131
00:10:14,753 --> 00:10:16,086
Je ne suis pas d'humeur.

132
00:10:17,967 --> 00:10:21,094
Si j'avais un Kalash, je le ferais
abattez-les tous.

133
00:10:23,721 --> 00:10:24,721
Et puis quoi ?

134
00:10:32,167 --> 00:10:36,230
Zywy, les gens ont survécu à cette putain de guerre.
Nous allons nous en sortir aussi.

135
00:10:36,406 --> 00:10:39,672
L'homme est comme un cochon.
Il s'habituera à tout.

136
00:10:45,583 --> 00:10:46,583
Putain.

137
00:10:46,664 --> 00:10:47,664
Branle-moi.

138
00:10:48,440 --> 00:10:49,440
Arrêtez-le.

139
00:10:49,631 --> 00:10:50,764
Putain, arrête ça.

140
00:11:02,296 --> 00:11:04,758
J'ai toujours su que tu étais plus fort que moi.

141
00:11:10,603 --> 00:11:12,270
À quoi ça sert, putain ?

142
00:11:12,746 --> 00:11:14,413
Vous tournez en rond ?

143
00:11:16,667 --> 00:11:17,667
Tout comme moi.

144
00:11:17,905 --> 00:11:19,563
Dans ta putain de cage.

145
00:11:21,492 --> 00:11:22,625
Que veux-tu?

146
00:11:26,373 --> 00:11:28,573
Je ne veux pas gâcher ma vie.

147
00:11:31,389 --> 00:11:34,634
- Tu as déjà fait une erreur une fois.
- Arrête, putain !

148
00:11:34,714 --> 00:11:38,340
Tu m'as sorti d'un trou à merde,
m'a placé dans un autre,

149
00:11:38,421 --> 00:11:40,554
Je vais foutre le camp d'ici.

150
00:11:41,708 --> 00:11:42,974
Et le garçon ?

151
00:11:45,898 --> 00:11:48,098
Rien. Je vais être sa mère.

152
00:11:56,737 --> 00:11:57,870
Je pourrais t'aider.

153
00:11:59,634 --> 00:12:02,641
Je peux organiser la garde légale
sur le garçon pour toi.

154
00:12:04,550 --> 00:12:06,512
Tu es déjà barbouillé de partout.

155
00:12:06,592 --> 00:12:08,126
Maintenant tu veux être propre.

156
00:12:08,546 --> 00:12:09,746
Vous êtes très proche.

157
00:12:11,720 --> 00:12:13,720
Tu serais vraiment une bonne mère.

158
00:12:22,795 --> 00:12:24,175
J'ai besoin d'une arme à feu longue.

159
00:12:38,856 --> 00:12:40,919
Je dois voir un des détenus.

160
00:12:41,000 --> 00:12:42,467
Putain.

161
00:12:42,769 --> 00:12:43,769
Vous me devez.

162
00:13:08,685 --> 00:13:09,952
Comment es-tu entré ?

163
00:13:15,829 --> 00:13:19,696
J'ai travaillé pour la sécurité intérieure.
J'étais en train de vider votre gang.

164
00:13:40,875 --> 00:13:43,342
Mon patron t'a expulsé du marché.

165
00:13:43,724 --> 00:13:48,124
Il a repris la piste scandinave
et vend lui-même la drogue.

166
00:13:49,778 --> 00:13:51,778
Quand je l'ai découvert, j'ai été viré.

167
00:13:54,199 --> 00:13:56,665
Ils m'ont baisé, maintenant je vais les baiser.

168
00:14:01,390 --> 00:14:04,390
Je sais où sont les preuves de votre état,
Zywy l’est.

169
00:14:05,331 --> 00:14:09,931
Quand tu te débarrasseras de lui, l'affaire
sera fermé et vous serez libre.

170
00:14:12,988 --> 00:14:14,989
Tu sais pourquoi tu n'as rien senti ?

171
00:14:19,211 --> 00:14:20,545
Parce que c'était réel.

172
00:14:21,733 --> 00:14:24,067
Je suis vraiment tombé amoureux de toi.

173
00:14:25,963 --> 00:14:27,097
Tu as tout foutu en l'air.

174
00:14:29,130 --> 00:14:31,730
Mettez la main sur Kacper, le guérillero de Padrino.

175
00:14:33,233 --> 00:14:34,233
Décharge ma voiture.

176
00:14:34,932 --> 00:14:35,932
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

177
00:14:36,265 --> 00:14:39,391
Tu le feras toi-même si je tue
ton putain de pote.

178
00:14:39,472 --> 00:14:41,598
Personne n’a besoin de se faire tuer.

179
00:14:44,698 --> 00:14:45,698
Lessive?

180
00:14:45,992 --> 00:14:47,992
Vente promotionnelle. 2,50 le litre.

181
00:14:48,992 --> 00:14:51,746
Qu'est-ce que je suis censé faire putain
faire avec ça ?

182
00:14:51,827 --> 00:14:52,827
Une piscine.

183
00:14:57,383 --> 00:14:58,383
Quoi?

184
00:14:58,803 --> 00:15:02,203
J'ai l'argent pour toi,
mais retrouvons-nous dans la grange.

185
00:15:02,668 --> 00:15:03,735
Pourquoi dans la grange ?

186
00:15:04,390 --> 00:15:07,580
Parce que je ne veux pas te donner la tête
à côté de l'enfant.

187
00:15:07,994 --> 00:15:11,860
J'ai aimé ce que nous avons fait la dernière fois.
Vous pouvez venir tous les trois.

188
00:15:12,081 --> 00:15:13,814
Je suis un peu masochiste.

189
00:15:19,057 --> 00:15:20,295
Putain, qu'est-ce que c'est ?

190
00:15:20,684 --> 00:15:23,217
Ça pue comme dans un bordel de singes.

191
00:15:25,644 --> 00:15:26,644
Salut les chattes !

192
00:15:26,843 --> 00:15:27,843
Oh putain.

193
00:15:31,668 --> 00:15:35,335
Il était une fois trois petites chattes
et un très méchant loup.

194
00:15:40,065 --> 00:15:41,065
Parlons.

195
00:15:41,668 --> 00:15:45,128
Nous parlerons quand vous deux
se sucer la bite.

196
00:15:46,453 --> 00:15:49,253
D'abord, tu le suces
et puis vous échangez.

197
00:15:49,842 --> 00:15:51,850
Êtes-vous fou? Je ne suis pas un pédé.

198
00:15:51,931 --> 00:15:53,375
Grosse affaire ! Putain de merde !

199
00:15:53,456 --> 00:15:56,273
Tu as un problème pour sucer
la bite de ton ami ?

200
00:15:56,354 --> 00:15:57,354
Oh, arrête ça.

201
00:16:00,867 --> 00:16:01,867
Suce-lui la bite.

202
00:16:06,949 --> 00:16:09,091
Suce-le !

203
00:16:09,766 --> 00:16:10,766
Chef.

204
00:16:10,886 --> 00:16:12,819
Putain, je ne le dirai à personne.

205
00:16:13,132 --> 00:16:14,132
Tout ira bien.

206
00:16:14,213 --> 00:16:15,213
Va te faire foutre.

207
00:16:15,425 --> 00:16:16,425
Chef.

208
00:16:16,894 --> 00:16:18,694
Putain. On ne meurt qu'une fois !

209
00:16:20,489 --> 00:16:21,489
Non!

210
00:16:21,570 --> 00:16:22,570
Non! Non!

211
00:16:22,655 --> 00:16:23,655
Oh, putain !

212
00:16:35,796 --> 00:16:36,796
Bon.

213
00:16:37,552 --> 00:16:38,909
Putain, respecte !

214
00:16:45,052 --> 00:16:46,052
J'ai aimé,

215
00:16:48,370 --> 00:16:49,770
mais j'ai changé d'avis.

216
00:16:49,933 --> 00:16:53,867
Vous êtes libre de partir si vous coupez la parole
la putain de jambe de ton pote.

217
00:16:57,352 --> 00:16:59,915
Arrête ce putain de truc !
La diplomatie est terminée.

218
00:16:59,996 --> 00:17:01,354
- Oh, putain !
- Chef!

219
00:17:02,416 --> 00:17:03,733
Coupe-le, merde !

220
00:17:04,051 --> 00:17:05,352
Je vais chercher une souche.

221
00:17:05,813 --> 00:17:07,781
Personne ne le verra en pantalon.

222
00:17:12,004 --> 00:17:13,004
Merde...

223
00:17:13,297 --> 00:17:14,297
mais pas ici !

224
00:17:14,726 --> 00:17:16,273
N’importe qui peut faire ça !

225
00:17:17,067 --> 00:17:18,067
Coupez la cuisse.

226
00:17:18,273 --> 00:17:19,273
Désolé, Kazek.

227
00:17:20,424 --> 00:17:24,638
Arrête cette merde !

228
00:17:32,424 --> 00:17:35,622
Cuuuuuut !!!

229
00:17:43,796 --> 00:17:46,367
D'ACCORD. Tu peux te reposer maintenant,

230
00:17:47,455 --> 00:17:48,455
et nous parlerons.

231
00:17:50,780 --> 00:17:51,780
Dis-moi Léon,

232
00:17:52,804 --> 00:17:55,994
quelles sont les sources actuelles
de tes putains de revenus ?

233
00:17:56,884 --> 00:17:57,884
Putain de merde.

234
00:17:58,272 --> 00:17:59,539
Je vais vomir !

235
00:17:59,741 --> 00:18:00,994
Arrête de pleurer.

236
00:18:01,075 --> 00:18:04,264
Ce n'est pas le pire, qu'est-ce qui va
cela vous arrive aujourd'hui.

237
00:18:06,869 --> 00:18:08,202
Tu es vraiment cinglé.

238
00:18:08,607 --> 00:18:10,987
J'attendrai que tu avoues tout.

239
00:18:11,123 --> 00:18:13,432
Je l'ai déjà fait.

240
00:18:13,750 --> 00:18:14,750
Je ne sais pas.

241
00:18:15,400 --> 00:18:16,717
Putain, je ne sais pas.

242
00:18:16,798 --> 00:18:18,798
Je jure! Je le jure putain !

243
00:18:18,981 --> 00:18:22,047
Je jure sur tout !
Sur ma mère, je le jure !

244
00:18:22,128 --> 00:18:23,413
Laissez-moi partir.

245
00:18:24,747 --> 00:18:25,747
D'ACCORD.

246
00:18:29,528 --> 00:18:30,795
Je te laisse partir.

247
00:18:39,844 --> 00:18:40,844
Vous êtes libre.

248
00:18:44,409 --> 00:18:45,942
Jetez les deux autres dedans.

249
00:18:59,813 --> 00:19:02,757
Ne pleure pas, chérie. Tout
sera réglé.

250
00:19:02,838 --> 00:19:04,026
Pouvez-vous le gérer ?

251
00:19:06,606 --> 00:19:08,582
Je suis propre, je le jure.

252
00:19:09,162 --> 00:19:11,162
Tu sais, tu es tout ce que j'ai.

253
00:19:13,114 --> 00:19:14,114
J'ai peur.

254
00:19:14,813 --> 00:19:16,413
Kacper vous protégera.

255
00:19:17,075 --> 00:19:18,653
J'ai peur de moi.

256
00:19:20,525 --> 00:19:22,868
Je suis tout seul.

257
00:19:25,263 --> 00:19:26,993
Je ne sais pas quoi faire.

258
00:19:30,787 --> 00:19:31,787
Est-ce que tu chantes ?

259
00:19:32,604 --> 00:19:33,737
Comment vais-je chanter ?

260
00:19:37,049 --> 00:19:38,515
Chante quelque chose pour moi.

261
00:19:39,827 --> 00:19:40,827
Maintenant?

262
00:19:41,184 --> 00:19:42,184
Fais-le pour moi.

263
00:20:22,663 --> 00:20:23,663
Merci.

264
00:20:31,449 --> 00:20:34,115
- Putain, arrête ça.
- Donnez-moi une seconde.

265
00:20:34,337 --> 00:20:35,871
J'ai dit, putain, arrête ça.

266
00:20:36,330 --> 00:20:37,796
Tout est dans ta tête.

267
00:20:38,099 --> 00:20:39,099
Tout va mal.

268
00:20:41,932 --> 00:20:43,699
Les choses vont s'arranger.

269
00:20:44,337 --> 00:20:46,717
Vendez-les au tribunal et c'est parti.

270
00:20:46,822 --> 00:20:48,222
Toi, moi, le jus...

271
00:20:48,472 --> 00:20:50,072
et nous dansons à nouveau.

272
00:20:50,282 --> 00:20:52,726
Je suis la pute qui a trahi ses copains.

273
00:20:54,885 --> 00:20:56,194
J'ai dit arrête ça !

274
00:21:00,091 --> 00:21:02,225
Tu n'es pas fait pour être un gangster.

275
00:21:02,925 --> 00:21:03,991
Tu es trop faible.

276
00:21:05,320 --> 00:21:09,008
Je suis trop faible aussi, c'est pourquoi nous avons toujours
qu'on nous botte le cul.

277
00:21:14,569 --> 00:21:15,702
Dégagez-vous.

278
00:21:27,739 --> 00:21:30,008
- Quoi de neuf, ma fille ?
- Il faut qu'on se rencontre.

279
00:21:31,009 --> 00:21:32,209
Je n'ai pas le temps.

280
00:21:32,445 --> 00:21:34,350
S'il vous plaît, j'ai besoin de votre aide.

281
00:21:34,866 --> 00:21:36,992
Je ne peux pas, j'ai quelque chose à faire.

282
00:21:37,802 --> 00:21:42,437
Mais tu as promis d'être avec moi.
J'ai juste besoin d'un câlin, juste un instant.

283
00:21:43,914 --> 00:21:44,914
Tu viens ?

284
00:21:45,731 --> 00:21:46,731
Non.

285
00:21:47,104 --> 00:21:50,318
Putain, tu dois venir ici !
J'ai besoin de toi!

286
00:21:51,619 --> 00:21:52,619
Devoir?

287
00:21:53,493 --> 00:21:58,246
Ressaisis-toi, espèce de connard stupide
et ne m'appelle plus, tu comprends ?

288
00:22:13,802 --> 00:22:14,802
Tu as le coca ?

289
00:22:15,333 --> 00:22:17,698
400 le gramme, des trucs de première classe.

290
00:22:24,988 --> 00:22:26,455
C'est tout ce que j'ai.

291
00:22:28,258 --> 00:22:30,385
Je ne peux que te donner de la drogue pour ça.

292
00:22:38,168 --> 00:22:40,568
OK, donne-le-moi. Comment je le prends ?

293
00:23:25,756 --> 00:23:26,823
Que se passe-t-il?

294
00:24:11,578 --> 00:24:12,911
Putain de merde ! Merde!

295
00:24:46,532 --> 00:24:49,666
- À Mme Ostrowska ?
- Oui, je lui ai apporté des affaires.

296
00:24:51,342 --> 00:24:52,342
Je vais les prendre.

297
00:24:52,770 --> 00:24:53,970
Puis-je lui parler ?

298
00:24:54,072 --> 00:24:56,635
C'est impossible. Elle est dans
une unité fermée.

299
00:24:56,716 --> 00:24:59,095
- Ce qui s'est passé?
- Elle s'est blessée.

300
00:25:03,261 --> 00:25:04,661
Je n'ai rien fait.

301
00:25:04,761 --> 00:25:05,761
Restez allongé.

302
00:25:12,061 --> 00:25:14,261
Mais je jure que je n'ai rien fait.

303
00:25:17,902 --> 00:25:21,465
Ils ont détruit les preuves de l'État.
Ils seront tous libérés.

304
00:25:21,545 --> 00:25:22,545
Et alors ?

305
00:25:23,537 --> 00:25:25,804
Ils n'ont rien sur quoi revenir.

306
00:25:27,188 --> 00:25:28,321
Que veux-tu dire?

307
00:25:33,045 --> 00:25:34,045
Qu'est-ce que c'est?

308
00:25:37,061 --> 00:25:38,727
Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?

309
00:25:40,926 --> 00:25:43,192
Tu attends de moi l'impossible

310
00:25:43,981 --> 00:25:45,243
et vous les obtenez.

311
00:25:54,438 --> 00:25:56,938
je vais chercher l'enfant
de l'école.

312
00:25:57,019 --> 00:25:58,082
J'aurai besoin de poison.

313
00:26:34,500 --> 00:26:37,817
Votre Honneur ! Dans ce cas,
Je peux seulement soumettre une demande

314
00:26:37,898 --> 00:26:40,305
pour renoncer à la détention de mon client.

315
00:26:42,025 --> 00:26:46,612
Je risquerai de dire que l'accusation
demandé la détention sur la base

316
00:26:46,693 --> 00:26:51,088
d'une accusation par un criminel
qui ne peuvent pas témoigner pour des causes naturelles.

317
00:26:51,487 --> 00:26:54,113
A ce stade et sous
ces circonstances

318
00:26:54,194 --> 00:26:57,789
l'utilisation des mesures préventives les plus strictes
la mesure est inutile.

319
00:26:57,869 --> 00:27:01,876
C'est pourquoi je demande la renonciation
détention provisoire de mon client

320
00:27:01,996 --> 00:27:05,063
et peut-être en appliquer un autre
mesure préventive.

321
00:27:05,472 --> 00:27:08,098
- Félicitations.
- Merci, conseiller.

322
00:27:08,179 --> 00:27:09,429
- Chef.
- Qu'est-ce que c'est?

323
00:27:09,510 --> 00:27:10,510
Sandra.

324
00:27:10,591 --> 00:27:12,471
Putain, qu'est-ce qu'il y a avec ma fille ?

325
00:27:12,717 --> 00:27:15,470
- Elle est morte et partie. Je suis désolé.
- Allons-y.

326
00:27:21,958 --> 00:27:22,958
Qu'est-ce que c'est?

327
00:27:23,339 --> 00:27:24,339
Obtenez de l'aide.

328
00:27:26,988 --> 00:27:27,988
Déplacez-vous.

329
00:27:31,067 --> 00:27:33,591
J'ai besoin d'une ambulance. Un homme
d'un coup.

330
00:27:50,804 --> 00:27:53,470
- Bonjour?
- Rencontrons-nous au Hyatt à 16 heures.

331
00:27:54,192 --> 00:27:56,592
Récupérez la carte à la réception.

332
00:27:57,018 --> 00:27:58,581
La femme était agressive.

333
00:27:58,662 --> 00:28:01,415
Nous avions des raisons de croire
elle l'a fait elle-même.

334
00:28:01,496 --> 00:28:05,376
Tu n'as pas dit que c'était un putain de staphylocoque ?
De quel genre d'endroit s'agit-il ?

335
00:28:05,457 --> 00:28:07,337
- S'il te plaît, calme-toi.
- Va te faire foutre !

336
00:28:16,404 --> 00:28:18,004
Tu rentres chez toi, Ania.

337
00:28:28,404 --> 00:28:29,537
Quelle est cette voiture ?

338
00:28:30,054 --> 00:28:32,254
L'autre ne cessait de tomber en panne.

339
00:28:34,292 --> 00:28:38,688
- Je dois m'arrêter à une station-service.
- Dépêche-toi, je veux voir mon fils.

340
00:29:14,282 --> 00:29:17,908
Je voudrais signaler qu'il y a une voiture
à la station essence

341
00:29:17,989 --> 00:29:22,512
à Daszynskiego Str., plaques WD45414,
avec Anna Ostrowska assise à l'intérieur

342
00:29:22,593 --> 00:29:24,326
transportant de la drogue dans son sac.

343
00:29:32,098 --> 00:29:35,415
Bonjour, Police, avez-vous
des bagages dans le coffre ?

344
00:29:35,496 --> 00:29:37,748
- Quel est le problème?
- Ouvrez le coffre.

345
00:29:41,681 --> 00:29:43,348
S'il vous plaît, sortez votre sac.

346
00:29:44,863 --> 00:29:45,863
Retirez-le.

347
00:29:48,506 --> 00:29:49,506
Ouvrez-le, s'il vous plaît.

348
00:29:54,880 --> 00:29:57,633
C'est quoi, du lait en poudre ?
Tu veux me le dire ?

349
00:29:58,237 --> 00:29:59,504
Ce n'est pas le mien, je...

350
00:30:00,261 --> 00:30:01,261
Vous ne savez pas ?

351
00:30:02,046 --> 00:30:03,580
Les mains derrière le dos.

352
00:30:04,044 --> 00:30:05,173
Espèce de putain de pute !

353
00:30:06,252 --> 00:30:08,345
- Les mains !
- Espèce de putain de pute !

354
00:30:10,886 --> 00:30:12,330
Nous allons à la voiture.

355
00:30:14,918 --> 00:30:15,918
L'autre main !

356
00:30:20,863 --> 00:30:21,863
Allons-y.

357
00:30:28,572 --> 00:30:30,572
Bonjour, j'aimerais commander un taxi.

358
00:30:52,346 --> 00:30:53,480
Quel est ton nom?

359
00:30:55,537 --> 00:30:57,203
C'est quoi ton putain de nom ?

360
00:30:59,275 --> 00:31:00,275
Béla.

361
00:31:00,434 --> 00:31:02,409
Isabela Konarska.

362
00:31:05,029 --> 00:31:06,096
Né à Zambrow.

363
00:31:08,791 --> 00:31:09,924
Père - inconnu.

364
00:31:11,981 --> 00:31:14,981
Mère - une prostituée, assassinée
par des gangsters.

365
00:31:17,489 --> 00:31:19,956
Corps démembré retrouvé dans la forêt.

366
00:31:23,981 --> 00:31:25,314
Pourquoi as-tu fait ça ?

367
00:31:26,427 --> 00:31:27,427
Isabelle ?

368
00:31:29,744 --> 00:31:31,278
L'histoire se répète.

369
00:31:32,474 --> 00:31:33,608
Alors laissez-le se répéter.

370
00:31:50,079 --> 00:31:51,079
Allez, tire.

371
00:32:22,133 --> 00:32:23,133
Je t'aime.

372
00:33:24,209 --> 00:33:25,275
Regardez qui est là !

373
00:33:25,764 --> 00:33:26,764
Papa?

374
00:33:31,802 --> 00:33:32,802
Salut, mon fils.

375
00:33:32,929 --> 00:33:33,929
Salut.

376
00:33:34,428 --> 00:33:35,495
Est-ce que je t'ai manqué?

377
00:33:36,933 --> 00:33:39,440
Habillez-vous, nous irons à la cour de récréation.

378
00:33:39,521 --> 00:33:40,988
Papa, j'ai 10 ans.

379
00:33:42,631 --> 00:33:44,031
Nous allons donc jouer à un jeu.

380
00:33:44,242 --> 00:33:45,242
D'ACCORD.

381
00:33:51,599 --> 00:33:52,933
Merci beaucoup.

382
00:33:55,234 --> 00:33:58,861
Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. Si j'ai besoin de quelque chose,
Je vous le ferai savoir.

383
00:33:59,583 --> 00:34:00,583
Ce qui veut dire ?

384
00:34:01,202 --> 00:34:02,736
Un enfant a besoin d'un père.

385
00:34:02,869 --> 00:34:04,757
Pourriez-vous m'apporter de l'eau ?

386
00:34:04,917 --> 00:34:07,297
- Écoute, papa.
- Qu'est-ce que tu as là ?

387
00:34:07,687 --> 00:34:09,087
Ce sont les pédales,

388
00:34:09,384 --> 00:34:11,884
et quand tu prends un tour,
tu dois rompre.

389
00:34:17,183 --> 00:34:18,316
Papa, c'est un jeu.

390
00:34:18,596 --> 00:34:22,062
- Il vaut mieux casser comme dans un jeu.
- Regardez ici.

391
00:34:22,837 --> 00:34:26,781
- Je ne te l'ai pas dit ? Vous allez très bien.
- Vous voyez comment font les champions ?

392
00:34:29,352 --> 00:34:30,485
Maintenant c'est mon tour.

393
00:34:35,804 --> 00:34:36,804
Te voilà.

394
00:34:37,668 --> 00:34:38,668
Merci.

395
00:34:43,144 --> 00:34:45,668
- Bonjour?
- Le café du bas en 15 min.

396
00:34:45,755 --> 00:34:47,382
Donne-moi une tasse de thé vert.

397
00:34:47,463 --> 00:34:48,463
D'ACCORD.

398
00:35:30,210 --> 00:35:31,210
Espèce de salope !

399
00:35:39,028 --> 00:35:40,761
Que quelqu'un appelle une ambulance !

400
00:36:08,293 --> 00:36:10,093
Si tu veux travailler pour moi,

401
00:36:11,761 --> 00:36:14,649
appelle le groupe Zoliborz et dis-leur

402
00:36:14,730 --> 00:36:17,197
que nous souhaitons rencontrer pour discuter.

403
00:36:19,119 --> 00:36:20,119
Dis-leur

404
00:36:21,032 --> 00:36:24,976
que nous libérerons leur patron
et les deux clowns du plateau.

405
00:36:25,960 --> 00:36:27,253
Qui ira là-bas ?

406
00:36:39,882 --> 00:36:42,148
Lequel d’entre vous est aux commandes actuellement ?

407
00:36:42,874 --> 00:36:43,874
Moi.

408
00:36:52,885 --> 00:36:56,575
Cherchez-vous votre patron
et deux clowns du tableau ?

409
00:37:01,183 --> 00:37:02,183
C'est eux.

410
00:37:02,342 --> 00:37:03,809
Qu'est-ce que c'est que ça ?

411
00:37:03,890 --> 00:37:04,890
Dents?

412
00:37:05,160 --> 00:37:07,723
La lessive dissout tout
sauf les dents.

413
00:37:08,271 --> 00:37:09,271
Lessive?

414
00:37:09,636 --> 00:37:11,643
Les dents restent toujours intactes.

415
00:37:12,834 --> 00:37:13,834
Votre patron

416
00:37:14,715 --> 00:37:16,008
et les deux clowns

417
00:37:17,294 --> 00:37:18,561
sont devenus des engrais.

418
00:37:20,578 --> 00:37:22,044
Soit tu travailles pour moi

419
00:37:25,173 --> 00:37:27,117
ou vous finissez dans un sac en plastique.

420
00:37:32,142 --> 00:37:35,094
TANGER, MAROC

421
00:38:02,561 --> 00:38:04,132
Va te faire foutre, sale connard.

422
00:38:06,355 --> 00:38:07,355
Justyna

423
00:38:17,369 --> 00:38:18,835
C'est toi qui mènes, connard de chèvre.

424
00:38:35,886 --> 00:38:36,886
Surprise, connard !

425
00:38:38,775 --> 00:38:39,775
Bonjour, chérie.

426
00:38:44,354 --> 00:38:46,480
Je vais effacer ce sourire de ton visage.

427
00:38:46,560 --> 00:38:49,045
Sais-tu pourquoi je t'ai quitté
ce catalogue ?

428
00:38:49,125 --> 00:38:50,125
Je t'ai manqué.

429
00:38:50,728 --> 00:38:51,728
Beaucoup.

430
00:38:52,839 --> 00:38:55,347
Tellement que je vais baiser
te tuer.

431
00:38:56,181 --> 00:38:57,581
Rencontrez mes nouveaux maris.

432
00:39:06,065 --> 00:39:09,405
Numil, Abdul, Zahir, Mustafa,
Rachid, Alim.

433
00:39:18,151 --> 00:39:19,618
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

434
00:39:21,334 --> 00:39:22,601
C'est ce que je veux.

435
00:39:25,247 --> 00:39:26,622
Surveillez bien, alors.

436
00:39:28,167 --> 00:39:30,634
Je serai ton cauchemar jusqu'à ta mort.

437
00:39:43,564 --> 00:39:45,111
Rashid, commence cette merde.

438
00:40:13,199 --> 00:40:16,637
Tribunal de grande instance de la capitale
Ville de Varsovie à Varsovie,

439
00:40:16,927 --> 00:40:18,866
Division de la Famille et des Mineurs,

440
00:40:18,947 --> 00:40:20,448
composé du présent,

441
00:40:20,529 --> 00:40:25,391
lors de la reconnaissance le 20 février 2018

442
00:40:25,634 --> 00:40:29,761
à l'audience dans l'affaire
la candidature de Daria Wawrzyniak

443
00:40:29,842 --> 00:40:34,405
pour lui avoir confié l'autorité parentale
et limitation de l'autorité parentale

444
00:40:34,486 --> 00:40:38,003
d'Anna Ostrowska sur le mineur
Maciej Ostrowski,

445
00:40:38,154 --> 00:40:43,066
né le 18 avril 2006 à Varsovie,

446
00:40:43,525 --> 00:40:46,088
décide de confier aux parents
responsabilité

447
00:40:46,169 --> 00:40:50,280
sur le mineur Maciej Ostrowski
à Daria Wawrzyniak,

448
00:40:50,618 --> 00:40:53,832
limiter l'autorité parentale
d'Anna Ostrowska

449
00:40:54,308 --> 00:40:58,585
à la codétermination du mineur
l'éducation,

450
00:40:58,666 --> 00:41:00,229
ses voyages à l'étranger

451
00:41:00,382 --> 00:41:02,008
et les méthodes d'éducation.

452
00:41:09,584 --> 00:41:12,408
- Oui?
- Bonjour, j'ai lu l'annonce, je suis nounou.

453
00:41:12,767 --> 00:41:13,767
Entrez.

454
00:41:16,925 --> 00:41:20,250
Je ne suis plus un enfant.
Mes couilles deviennent poilues.

455
00:41:20,331 --> 00:41:24,092
Chérie, tu seras toujours un enfant pour moi,
même si vous gagnez la F1.

456
00:41:24,173 --> 00:41:25,863
- Je serai champion du monde !
- D'ACCORD.

457
00:41:34,100 --> 00:41:35,633
- Bonne journée.
- Entrez.

458
00:41:41,555 --> 00:41:46,205
DIRECTEUR

459
00:41:46,388 --> 00:41:50,999
PRODUCTEUR EXÉCUTIF

460
00:41:51,080 --> 00:41:55,709
SCRIPT

461
00:41:55,848 --> 00:41:58,618
DIRECTEUR DE PRODUCTION

462
00:41:58,782 --> 00:42:01,412
DIRECTEURS D'UNITÉ II

463
00:42:01,645 --> 00:42:04,294
CAMÉRAS

464
00:42:04,446 --> 00:42:07,223
MUSIQUE

465
00:42:07,430 --> 00:42:09,984
ÉDITEUR

466
00:42:10,641 --> 00:42:15,237
AVEC

467
00:42:15,358 --> 00:42:22,358
APPARAISSANT AUSSI